divendres, 17 de juliol de 2009

COPENHAGUE: UN PASEO POR EL NYHAVN. COPENHAGUEN: UN PASSEIG PER EL NYHAVN. COPENHAGEN: A WALK FOR THE NYHAVN.


Copenhague es una ciudad de cuento, es la ciudad de Hans Christian Andersen. Entre sus muchos atractivos, hoy, nos quedamos con este breve paseo por el Nyhavn, el puerto viejo del canal, bordeado de sus inconfundibles y encantadoras casas.
Copenhaguen és una ciutat de conte, és la ciutat de Hans Christian Andersen. Entre seus molts atractius, avui, ens quedem amb aquest breu passeig pel Nyhavn, el port vell del canal, vorejat de les seves inconfusibles i encantadores cases.

Copenhagen is a fairytale city, is Hans Christian Andersen's city. Between his many appeals, today, stayed with this brief walk for the Nyhavn, the old harbor of the channel, gone around of his unmistakeable ones and charming houses.