diumenge, 23 de març de 2008

PRAGA: LA JOYA DE CENTROEUROPA. PRAGA: LA JOIA DE L’EUROPA CENTRAL. PRAGUE: THE JEWEL OF CENTRAL EUROPE.

Praga es la capital de la República Checa, situada en la región de Bohemia, a las orillas del río Moldava, tiene algo más de un millón de habitantes. Llamada también "la ciudad de las cien cúpulas", "la ciudad dorada".
Fundada a finales del siglo IX, fue corte de los reyes de Bohemia, entre los que destaca Carlos IV, quien mandó realizar numerosas obras en la Ciudad Vieja (Staré Mésto) y ordenó la construcción de la Ciudad Nueva (Nové Mesto) y de la primera Universidad de Europa central. En 1918 tras la Primera Guerra Mundial fue capital del nuevo estado: Checoslovaquia. En 1938 Hitler la invade al principio de Segunda Guerra Mundial. En 1968 tuvo lugar un movimiento de oposición a la Unión Soviética, conocido como la Primavera de Praga, duramente reprimido con la invasión del ejército Soviético. En 1993 tras la caída del comunismo, quedó finalmente, como la capital de la República Checa, tras la división pacífica de Checoslovaquia.
Son visitas obligadas, la plaza de la Ciudad Vieja y el antiguo Ayuntamiento con su mundialmente famoso reloj astronómico, el Castillo de Praga, el Puente de Carlos y la Catedral de San Vito, que es la catedral gótica más antigua de Europa Central, el Callejón de Oro y la Sinagoga Vieja-Nueva, la más antigua de la Europa central.

Praga és la capital de la República Txeca, situada a la regió de Bohèmia, a les ribes del riu Moldava, té una mica més d'un milió d'habitants. Coneguda també com "la ciutat de les cent cúpules", "la ciutat daurada". Fundada a finals del segle IX, va ser cort dels reis de Bohèmia, entre els quals destaca Carles IV, qui va manar realitzar nombroses obres a la Ciutat Vella (Staré Mésto) i va ordenar la construcció de la Ciutat Nova (Nové Mesto) i de la primera Universitat de l'Europa central. En 1918 després de la Primera Guerra Mundial va ser capital del nou estat: Txecoslovàquia. En 1938 Hitler l'envaeix al principi de Segona Guerra Mundial. En 1968 va tenir lloc un moviment d'oposició a la Unió Soviètica, conegut com la Primavera de Praga, durament reprimit amb la invasió de l'exèrcit Soviètic. En 1993 després de la caiguda del comunisme, va quedar finalment, com la capital de la República Txeca, després de la divisió pacífica de Txecoslovàquia.Són visites obligades, la plaça de la Ciutat Vella i l'antic Ajuntament amb el seu mundialment famós rellotge astronòmic, el Castell de Praga, el Pont de Carles i la Catedral de San Vito, que és la catedral gòtica més antiga de l'Europa Central, el Carreró d'Or i la Sinagoga Vella-Nova, la més antiga de l'Europa central.

Prague is the capital of the Czech Republic, located in the region of Bohemia, to the borders del Moldave river, has something more of a million inhabitants. Call also "the city of the one hundred cupolas", "the golden city". Founded at the end of century IX, it was court of the kings of Bohemia, between which he honors Charles IV, who commanded to make numerous works in the Old City (Staré Mésto) and ordered the construction of the New City (Nové Mesto) and of the first University of central Europe. In 1918 after World War I he was capital of the new state: Czechoslovakia. In the 1938 Hitler’s it invades it at the beginning of World War II. In 1968 a movement of opposition to the Soviet Union took place, known like the Spring the Prague, hard repressed with the invasion of the Soviet army. In 1993 after the fall of the Comunism, it was finally, like the capital of the Czech Republic, after the pacific division of Czechoslovakia. Are forced visits, the seat of the Old City and the old City council with his world-wide famous astronomical clock, the Castle of the Prague, the Bridge of Charles and the Cathedral of San the Vito, who is the older gothic cathedral of Central Europe, the Gold Alley and the Old-New Synagogue, oldest of central Europe.
































dissabte, 15 de març de 2008

divendres, 14 de març de 2008

MERAVELLOSA COPENHAGUEN. MARAVILLOSA COPENHAGUE. WONDERFUL COPENHAGUEN

Copenhaguen és la capital de Dinamarca i es troba a l'illa de Selandia. Des de la seva fundació, es va convertir en un important port de mercaders, del qual ha derivat el seu nom. A partir del segle XII Copenhaguen va ser incrementant la seva importància. Copenhaguen és una de les ciutats més importants del Mar Bàltic, havent format part de la Lliga Hanseàtica. La població dels 33 municipis inclosos i més pròxima a la municipalitat de Copenhaguen és d'alguna cosa més de 1.800.000 habitants. La principal atracció turística de Copenhaguen és el Tivoli, un dels parcs d'atraccions més antics del món, per no dir que va ser el primer i del qual s'han derivat tots els altres parcs d'atraccions construïts posteriorment en les principals ciutats del món. Val la pena visitar també el Nationalmuseet, museu nacional, el Palau Amalienborg, residència de la Família Reial, la Kongens Nytorv, la nova plaça del Rei, amb una pista de patinatge sobre gel a l'hivern, Donin lilla havfrue, l'estàtua de la sireneta, La Ciutat lliure de Christiania, un barri hippy a Copenhaguen i no cal perdre's el Nyhavn, antic port de Copenhaguen i un dels pocs carrers de la ciutat que conserva l'aspecte original. Actualment és una de les zones d'oci més populars de la ciutat. Bressol de Hans Christian Andersen, l'autor més prolífic en contes infantils, no defrauda al visitant, que espera comprovar el que aquest autor deia de la seva ciutat: Meravellosa Copenhaguen!.

Copenhague es la capital de Dinamarca y se encuentra en la isla de Selandia. Desde su fundación, se convirtió en un importante puerto de mercaderes, del que ha derivado su nombre. A partir del siglo XII Copenhague fue incrementando su importancia. Copenhague es una de las ciudades más importantes del Mar Báltico, habiendo formado parte de la Liga Hanseática. La población de los 33 municipios incluidos y más cercanos a la municipalidad de Copenhague es de algo más de 1.800.000 habitantes.
La principal atracción turística de Copenhague es el Tivoli, uno de los parques de atracciones más antiguos del mundo, por no decir que fue el primero y del cual se han derivado todos los otros parques de atracciones construidos posteriormente en las principales ciudades del mundo. Merece la pena visitar también el Nationalmuseet, museo nacional, el Palacio Amalienborg, residencia de la Familia Real, la Kongens Nytorv, la nueva plaza del Rey, con una pista de patinaje sobre hielo en invierno, Den lille havfrue, la estatua de la sirenita, La Ciudad libre de Christiania, un barrio hippie en Copenhague y no hay que perderse el Nyhavn, antiguo puerto de Copenhaguen i un de las pocas calles de la ciudad que conserva el aspecto original. Actualmente es una de las zonas de ocio más populares de la ciudad. Cuna de Hans Christian Andersen, el autor más prolífico en cuentos infantiles, no defrauda al visitante, que espera comprobar lo que este autor decía de su ciudad: Maravillosa Copenhague!.

Copenhagen is the capital of Denmark and it is in the island of Selandia. From its foundation, one became an important port of merchants, from whom it has derived its name. As of the century XII Copenhagen it was increasing its importance. Copenhagen is one of the most important cities of the Baltic Sea, having comprised of League Hanseática. The population of the 33 municipalities including and nearer the municipality of Copenhagen is of something more than 1.800.000 inhabitants. The main tourist attraction of Copenhagen is the Tivoli, one of the older amusement parks of the world, not to say that it was first and from which all the other amusement parks have been derived constructed later in the main cities of the world. It is worth the trouble to also visit the Nationalmuseet, national museum, the Amalienborg Palace, calls to account of the Royal Family, the Kongens Nytorv, the new seat of the King, with an ice-skating track in winter, Give to Lille havfrue, the statue of the little siren, the free City of Christiania, a district hippie in Copenhagen and the Nyhavn is not necessary to lose itself, old port of Copenhaguen i of the few streets of the city that conserves the original aspect. At the moment she is one of the more popular zones of leisure of the city. Cradle of Hans Christian Andersen, the fecund fairytale author, does not defraud the visitor, who hopes to verify what this author said of his city: Wonderful Copenhagen.