MERCAT DE NADAL A MUNIC. MERCADO DE NAVIDAD EN MUNICH. CHRISTMAS MARKET IN MUNICH

La ciutat de Munic és la capital de l’estat federal de Baviera i és la tercera d'Alemanya en població després de Berlín i Hamburg. Fundada en 1158 per Enric el Lleó com centre comercial. Com estat independent Baviera, va romandre fins a la victòria alemanya en la Guerra Franc-Prussiana, a partir de la qual, Baviera i amb ella Munic van passar a integrar l'Imperi alemany. Després de la Segona Guerra Mundial, l'estat de Baviera es va integrar en la República Federal Alemanya. La ciutat de Munic, acull durant el mes de desembre, els anomenats mercats de Nadal, amb gran afluència de persones de tot l'àmbit europeu, que acudeixen principalment a Marienplatz, centre neuràlgic de la ciutat, on a més de recórrer les múltiples casetes i estands que ofereixen productes nadalencs, poden presenciar l'arquitectura d'aquesta plaça i de l'espectacle del rellotge carilló del nou ajuntament, famós a tot el món.

La ciudad de Munich es la capital del estado federal de Baviera y es la tercera de Alemania en población después de Berlín y Hamburgo. Fundada en 1158 por Enrique el León como centro comercial. Como estado independiente Baviera, permaneció hasta la victoria alemana en la Guerra Franco-Prusiana, a partir de la cual, Baviera y con ella Munich pasaron a integrar el Imperio alemán. Tras la Segunda Guerra Mundial, el estado de Baviera se integró en la República Federal Alemana. La ciudad de Munich, acoge durante el mes de diciembre, los llamados mercados de Navidad, con gran afluencia de personas de todo el ámbito europeo, que acuden principalmente a Marienplatz, centro neurálgico de la ciudad, donde además de recorrer las múltiples casetas y stands que ofrecen productos navideños, pueden presenciar la arquitectura de esta plaza y del espectáculo del reloj carillón del nuevo ayuntamiento, famoso en todo el mundo.

The city of Munich is the capital del been federal of Bavaria and is third of Germany in population later of Berlin and Hamburg. Founded on 1158 by Enrique Leon like commercial center. Like independent state Bavaria, it remained until the German victory in the Franc-Prusian War, from which, Bavaria and with her Munich happened to integrate the German Empire. After World War II, the state of Bavaria was integrated in the German Federal Republic. The city of Munich, welcomes during the month of December, the calls markets of Christmas, with great affluence of people of all the European scope, who go mainly to Marienplatz, neuralgic center of the city, where besides to cross the multiple houses and stands that offers of Christmas products, can anywhere in the world be present at the architecture of this seat and the spectacle of the clock carillon of the new city council, famous in all the world.

CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN. CASTELL DE NEUSCHWANSTEIN. NEUSCHWANSTEIN CASTLE.

El castell de Neuschwanstein, situat en Baviera, és d'estil neoclàssic premodernista. El va fer construir Lluis II de Baviera (el rei boig) protector de Wagner, en l'any 1866. És una recreació de la fantasia i combina diversos estils arquitectònics. La fantasia va desbordar la imaginació al punt que va servir de model a la Disney per a la seva recreació en films com “La Bella dorment” i en els seus parcs temàtics. El castell no es va arribar a acabar, ja que Luis II, va ser incapacitat en 1886 i mor ofegat pocs dies després, al costat del seu metge, a l'estany pròxim i en estranyes circumstàncies.

El castillo de Neuschwanstein, situado en Baviera, es de estilo neoclásico premodernista. Lo mandó construir por Luis II de Baviera (el rey loco) protector de Wagner, en el año 1866. Es una recreación de la fantasía y combina varios estilos arquitectónicos. La fantasía desbordó la imaginación al punto de que sirvió de modelo a la Disney para su recreación en films como “La Bella durmiente” y en sus parques temáticos. El castillo no se llegó a acabar, ya que Luis II, fue incapacitado en 1886 y muere ahogado pocos días después, junto a su médico, en el lago cercano y en extrañas circunstancias.

The castle of Neuschwanstein, located in Bavaria, is of premodernist neoclassic style. It sent it to construct by Louis II of Bavaria (the crazy king) protective of Wagner, in 1866. It is a recreation of the fantasy and combines several architectonic styles. The fantasy overflowed the imagination to the point as which it served as model to the Disney for his film recreation like "the Beautiful sleeper" and in its thematic parks. The castle was not gotten to finish, since Luis II, was incapacitated in 1886 and dies later drowned few days, next to its doctor, in the near lake and strange circumstances.