diumenge, 25 de maig de 2008

CADIZ: LA CIUDAD TRIMILENARIA. CADIZ: LA CIUTAT TRIMILENARIA, CADIZ: THE CITY OF THE THREE THOUSAND YEARS

La ciudad de Cádiz conocida popularmente como la “Tacita de plata” está unida a la península por un estrecho istmo, aunque hoy día se discute si el conjunto formado por Cádiz y San Fernando, se trata en realidad de una isla. Tercera en población de Andalucía, en los últimos años está experimentando un paulatino pero constante descenso demográfico. Es –según los gaditanos-, la ciudad más antigua de Europa. Lo cierto es que fue el primer asentamiento fenicio en la Europa occidental. Ciudad cargada de historia, por ella pasaron sucesivamente, fenicios, cartagineses (Cádiz fue el punto de partida de Aníbal, hacia Roma) y romanos. Tras la caída del imperio romano y la invasión árabe de la península, cae en declive, hasta la Reconquista, gracias en parte a la instauración de los astilleros reales. En Cádiz tuvieron lugar las Cortes que aprobaron en 1812 la primera constitución española de corte moderno (la llamada Pepa). Es imprescindible visitar la Puerta de Tierra, el Gran Teatro Falla, la Catedral, el Teatro Romano de Cádiz, el Jardín Botánico y el Parque Genovés, el Castillo de San Sebastián y entre sus playas, la Playa de La Caleta, sobre la cual destaca el Balneario de la Victoria (donde se filmó una de las últimas películas del 007 James Bond) y la Playa de la Victoria, considerada la mejor playa urbana de Europa.

La ciutat de Cadis coneguda popularment com la “Tacita de plata” està unida a la península per un estret istme, encara que avui dia es discuteix si el conjunt format per Cadis i San Fernando, es tracta en realitat d'una illa. Tercera en població d'Andalusia, els últims anys està experimentant un progressiu però constant descens demogràfic. És –segons els gaditans-, la ciutat més antiga d'Europa. El fet cert és que va ser el primer assentament fenici a l'Europa occidental. Ciutat carregada d'història, per ella van passar successivament, fenicis, cartaginesos (Cadis va ser el punt de partida d'Aníbal, cap a Roma) i romans. Després de la caiguda de l'imperi romà i la invasió àrab de la península, cau en declivi, fins a la Reconquesta, gràcies en part a la instauració de les drassanes reals. A Cadis van tenir lloc les Corts que van aprovar en 1812 la primera constitució espanyola d’inspiració moderna (la coneguda Pepa). És imprescindible visitar la Porta de Terra, el Gran Teatre Falla, la Catedral, el Teatre Romà, el Jardí Botànic i el Parc Genovès, el Castell de San Sebastián i entre les seves platges, la Platja de La Caleta, sobre la qual destaca el Balneari de la Victòria (on es va filmar una de les últimes pel·lícules del 007 James Bond) i la Platja de la Victòria, considerada la millor platja urbana d'Europa.

The city of well-known Cadiz popularly as the "Tacita de plata" is united to the peninsula by a narrow isthmus, although today day discusses if the set formed by Cadiz and San Fernando, treats in reality of an island. Third in population of Andalusia, in the last years it is experiencing a gradual but constant demographic reduction. It is - according to the gaditanos -, the oldest city of Europe. The certain thing is that it was the first Phoenician establishment in western Europe. Loaded city of history, through her happened successively, Phoenicians, Carthaginians (Cadiz was the departure point of Aníbal, towards Rome) and Romans. After the fall of the Roman empire and the Arab invasion of the peninsula, it falls in declivity, until Reconquest, thanks partly to the restoration of the real shipyards. In Cadiz Cortes took place that approved in 1812 the first Spanish constitution of modern style (the Pepa call). It is essential to visit the Earth Door, the Great Theater Falla, the Cathedral, the Roman Theater of Cadiz, the Botanical Garden and the Park Genovés, the Castle of San Sebastián and between his beaches, the Beach of the Caleta, on which it emphasizes the Bath of the Victory (where one of the last was filmed films of 007 James Bond) and the Beach of the Victory, considered the best urban beach of Europe





Playa de la Victoria







Ayuntamiento. Ajuntament. City Hall



Playa de la Caleta





Catedral






Estadio Ramón de Carranza. Cadiz F.C.






Anochecer en Cadiz. Vesprejar a Cadis. Sunset in Cadiz

dissabte, 10 de maig de 2008

VIETNAM, LA PROMESA DEL SURESTE ASIÁTICO. VIETNAM, THE ASIAN SOUTHEASTERN PROMISE. VIETNAM, LA PROMESA DEL SUD-EST ASIÀTIC.

La República Socialista de Vietnam, está situada en la parte más oriental de la Península Indochina en el Sudeste asiático. Limita con China al norte, Laos al noroeste y Camboya al suroeste. Su capital es Ciudad de Ho Chi Min (antigua Saigón). La población de su capital se estima en unos 7.500.000 habitantes. Vietnam tiene una población de unos 90 millones de habitantes. Mayormente conocida por su larga guerra, primero con los franceses y luego con los norteamericanos, lo cierto es que la antigua Indochina francesa, es una cultura y una nación con una historia muy antigua y en la actualidad, tiene potencial económico muy prometedor. En Vietnam, todo el país está impregnado de vegetación. La selva monzónica ocupa buena parte del territorio y los manglares rodean los afluentes de los deltas. Actualmente es un importante destino turístico del continente asiático. Todas las rutas parten desde la Ciudad de Ho Chi Min, siendo imprescindible visitar el delta del río Mekong, la Bahia de Halong, la Pagoda del perfume y los ríos que la rodean, Hoa Lu y el mercado flotante de Cai Rang, entre otros destinos.

The Socialist republic of Vietnam, is located in the most Eastern part of the Indochine Peninsula in Southeast Asia. It limits with China the north, Laos to the northwest and Cambodia to the southwest. Its capital is City of Ho Chi Min (old Saigon). The population of its capital is considered in about 7.500.000 inhabitants. Vietnam has a population of about 90 million inhabitants. Mainly well-known by his long war, the first with the French and soon with the North Americans, certain one it is that the old French Indochina, is a culture and a nation with a very old history and at the present time, has very promising economic potential. In Vietnam, all the country is impregnated of vegetation. The monsoonic forest occupies a important part of the territory and swamps surrounds the affluents by the deltas. At the moment it is an important tourist destiny of the Asian continent. All the routes start off from the City of Ho Chi Min, being essential to visit the delta of the Mekong river, the Halong Bay, the Pagoda of the perfume and the rivers that surround it, Hoa Lu and the floating market of Cai Rang, among other destinies.

La República Socialista del Vietnam, està situada a la part més oriental de la Península Indo-Xina en el sud-est asiàtic. Limita amb la Xina al nord, Laos al nord-oest i Cambodja al sud-oest. La seva capital és Ciutat de Ho Chi Min (antiga Saigon). La població de la capital s'estima en uns 7.500.000 habitants. Vietnam té una població d'uns 90 milions d'habitants. Principalment coneguda per la seva llarga guerra, primer amb els francesos i després amb els nord-americans, el fet cert és que l'antiga Indo-Xina francesa, és una cultura i una nació amb una història molt antiga i en l'actualitat, té potencial econòmic molt prometedor. A Vietnam, tot el país està impregnat de vegetació. La selva monsònica ocupa bona part del territori i els manglars envolten els afluents dels deltes. Actualment és un important destí turístic del continent asiàtic. Totes les rutes parteixen des de la Ciutat de Ho Chi Min, sent imprescindible visitar el delta del riu Mekong, la Bahia de Halong, la Pagoda del perfum i els rius que l'envolten, Hoa Lu i el mercat flotant de Cai Rang, entre d'altres destins.