dilluns, 1 de juny de 2009

SANTA SOPHIA (ISTANBUL). SANTA SOFIA (ESTAMBUL)


The church of Santa Sophia, Church of Divine Knowledge or Hagia Sophia, is the masterpiece of the byzantine art. Constructed under the reign of Justinian I (author of the famous compilation of the Right), it was inaugurated in year 537 in the old Constantinople, capital of the byzantine Empire (today Istanbul, in Turkey). The building, of practically square plant, has the central cupola - greatest at its time that rests on four arcs, sharps as well by four columns. Other two semi-cupolas make the function of abutments and the walls also are assured by abutments. They emphasize his beautiful byzantines mosaics. Used like Christian church during near thousand years, from its construction to the conquest of Constantinople by the Turks in 1453, who turned it mosque, constructing the four minarets that today is observed. 1935, after the restoration of the Republic by Atatürk, it was turned museum. It is from the historical and architectonic point of view, the most important monument of Istanbul, located in front of the Blue Mosque in the sector of Sultanahmet, still conserves some fresh airs of the Christian time, Maxima expression of the old byzantine art.

La iglesia de Santa Sofía, Iglesia de la Divina Sabiduría o Hagia Sophia, es la obra maestra del arte bizantino. Construida bajo el reinado de Justiniano I (autor de la célebre compilación del Derecho), fue inaugurada en el año 537 en la antigua Constantinopla, capital del Imperio bizantino (hoy Estambul, en Turquía). El edificio, de planta prácticamente cuadrada, tiene una cúpula central – la más grande en su época- que descansa sobre cuatro arcos, sostenidos a su vez por cuatro columnas. Otras dos semi-cúpulas hacen la función de contrafuertes y los muros también están asegurados por contrafuertes. Destacan sus bellos mosaicos bizantinos. Utilizada como iglesia cristiana durante cerca de mil años, desde su construcción hasta la conquista de Constantinopla por los turcos en 1453, que la convirtieron en mezquita, construyendo los cuatro minaretes que hoy se observan. En 1935, tras la instauración de la República por Atatürk, fue convertida en museo. Es desde el punto de vista histórico y arquitectónico, el monumento más importante de Estambul, ubicada frente a la Mezquita Azul en el sector de Sultanahmet, conserva todavía algunos frescos de la época cristiana, máxima expresión del arte bizantino antiguo.

L'església de Santa Sofía, Església de la Divina Saviesa o Hagia Sophia, és l'obra mestra de l'art bizantí. Construïda sota el regnat de Justiniano I (autor de la cèlebre compilació del Dret), va ser inaugurada en l'any 537 en l'antiga Constantinoble, capital de l'Imperi bizantí (avui Istanbul, a Turquia). L 'edifici, de planta pràcticament quadrada, té una cúpula central – la més gran en la seva època- que descansa sobre quatre arcs, sostinguts al seu torn per quatre columnes. Dues altres semi-cúpulas fan la funció de contraforts i els murs també estan assegurats per contraforts. Destaquen els seus bells mosaics bizantins. Utilitzada com església cristiana durant prop de mil anys, des de la seva construcció fins a la conquista de Constantinoble pels turcs en 1453, que la van convertir en mesquita, construint els quatre minarets que avui s'observen. En 1935, després de la instauració de la República per Atatürk, va ser convertida en museu. És des del punt de vista històric i arquitectònic, el monument més important d'Istanbul, ubicada enfront de la Mesquita Blava en el sector de Sultanahmet, conserva encara alguns frescos de l'època cristiana, màxima expressió de l'art bizantí antic.