MIAMI (FLORIDA) U.S.A.

La península de Florida, va ser descoberta per Ponce de León, que va iniciar la colonització que després de diverses adversitats i enfrontaments entre espanyols i francesos, es va assentar com territori espanyol, fundant anys més tard Pedro Menéndez de Avilés la Ciutat de San Agustín, la més antiga dels Estats Units. Miami, no és la capital de Florida, però si és, la més populosa de les seves ciutats. Juntament a la seva germana Miami Beach, conformen un dels complexos turístics més importants del món. Els últims anys la influència hispana ha estat important degut a la gran quantitat de cubans refugiats, que amb el temps han accedit a tots els estatus de la ciutat. Un dels seus barris, Little Havana acull a la gran part de cubans. A Miami l'espanyol, és un idioma tan corrent com l'anglès.

La península de Florida, fue descubierta por Ponce de León, que inició la colonización que tras diversas adversidades y enfrentamientos entre españoles y franceses, se asentó como territorio español, fundando años más tarde Pedro Menéndez de Avilés la Ciudad de San Agustín, la más antigua de los Estados Unidos. Miami, no es la capital de Florida, pero si es, la más populosa de sus ciudades. Junto a su hermana Miami Beach, conforman uno de los complejos turísticos más importantes del mundo. En los últimos años la influencia hispana es importante debido a la gran cantidad de cubanos refugiados, que con el tiempo han accedido a todos los status de la ciudad. Uno de sus barrios, Little Havana acoge a la gran parte de cubanos. En Miami el español, es un idioma tan corriente como el inglés.

The peninsula of Florida, was discovered by Ponce of Leon, that initiated the colonization that after diverse adversities and confrontations between Spaniards and French, was based like Spanish territory, founding years more late Pedro Menéndez de Avilés the City of San the Agustín, oldest of the United States. Miami, is not the capital of Florida, but if it is, most populated of its cities. Next to its sister Miami Beach, they conform one of the more important tourist complexes of the world. In the last years the Hispanic influence is important due to the great amount of Cuban refugees, who with time have acceded to all the status of the city. One of its districts, Little Havana welcomes in the great part of Cuban. In Miami the Spanish, is an as current language as the English.

MERCAT DE NADAL A MUNIC. MERCADO DE NAVIDAD EN MUNICH. CHRISTMAS MARKET IN MUNICH

La ciutat de Munic és la capital de l’estat federal de Baviera i és la tercera d'Alemanya en població després de Berlín i Hamburg. Fundada en 1158 per Enric el Lleó com centre comercial. Com estat independent Baviera, va romandre fins a la victòria alemanya en la Guerra Franc-Prussiana, a partir de la qual, Baviera i amb ella Munic van passar a integrar l'Imperi alemany. Després de la Segona Guerra Mundial, l'estat de Baviera es va integrar en la República Federal Alemanya. La ciutat de Munic, acull durant el mes de desembre, els anomenats mercats de Nadal, amb gran afluència de persones de tot l'àmbit europeu, que acudeixen principalment a Marienplatz, centre neuràlgic de la ciutat, on a més de recórrer les múltiples casetes i estands que ofereixen productes nadalencs, poden presenciar l'arquitectura d'aquesta plaça i de l'espectacle del rellotge carilló del nou ajuntament, famós a tot el món.

La ciudad de Munich es la capital del estado federal de Baviera y es la tercera de Alemania en población después de Berlín y Hamburgo. Fundada en 1158 por Enrique el León como centro comercial. Como estado independiente Baviera, permaneció hasta la victoria alemana en la Guerra Franco-Prusiana, a partir de la cual, Baviera y con ella Munich pasaron a integrar el Imperio alemán. Tras la Segunda Guerra Mundial, el estado de Baviera se integró en la República Federal Alemana. La ciudad de Munich, acoge durante el mes de diciembre, los llamados mercados de Navidad, con gran afluencia de personas de todo el ámbito europeo, que acuden principalmente a Marienplatz, centro neurálgico de la ciudad, donde además de recorrer las múltiples casetas y stands que ofrecen productos navideños, pueden presenciar la arquitectura de esta plaza y del espectáculo del reloj carillón del nuevo ayuntamiento, famoso en todo el mundo.

The city of Munich is the capital del been federal of Bavaria and is third of Germany in population later of Berlin and Hamburg. Founded on 1158 by Enrique Leon like commercial center. Like independent state Bavaria, it remained until the German victory in the Franc-Prusian War, from which, Bavaria and with her Munich happened to integrate the German Empire. After World War II, the state of Bavaria was integrated in the German Federal Republic. The city of Munich, welcomes during the month of December, the calls markets of Christmas, with great affluence of people of all the European scope, who go mainly to Marienplatz, neuralgic center of the city, where besides to cross the multiple houses and stands that offers of Christmas products, can anywhere in the world be present at the architecture of this seat and the spectacle of the clock carillon of the new city council, famous in all the world.

CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN. CASTELL DE NEUSCHWANSTEIN. NEUSCHWANSTEIN CASTLE.

El castell de Neuschwanstein, situat en Baviera, és d'estil neoclàssic premodernista. El va fer construir Lluis II de Baviera (el rei boig) protector de Wagner, en l'any 1866. És una recreació de la fantasia i combina diversos estils arquitectònics. La fantasia va desbordar la imaginació al punt que va servir de model a la Disney per a la seva recreació en films com “La Bella dorment” i en els seus parcs temàtics. El castell no es va arribar a acabar, ja que Luis II, va ser incapacitat en 1886 i mor ofegat pocs dies després, al costat del seu metge, a l'estany pròxim i en estranyes circumstàncies.

El castillo de Neuschwanstein, situado en Baviera, es de estilo neoclásico premodernista. Lo mandó construir por Luis II de Baviera (el rey loco) protector de Wagner, en el año 1866. Es una recreación de la fantasía y combina varios estilos arquitectónicos. La fantasía desbordó la imaginación al punto de que sirvió de modelo a la Disney para su recreación en films como “La Bella durmiente” y en sus parques temáticos. El castillo no se llegó a acabar, ya que Luis II, fue incapacitado en 1886 y muere ahogado pocos días después, junto a su médico, en el lago cercano y en extrañas circunstancias.

The castle of Neuschwanstein, located in Bavaria, is of premodernist neoclassic style. It sent it to construct by Louis II of Bavaria (the crazy king) protective of Wagner, in 1866. It is a recreation of the fantasy and combines several architectonic styles. The fantasy overflowed the imagination to the point as which it served as model to the Disney for his film recreation like "the Beautiful sleeper" and in its thematic parks. The castle was not gotten to finish, since Luis II, was incapacitated in 1886 and dies later drowned few days, next to its doctor, in the near lake and strange circumstances.

SALZBURGO. SALZBURG

Salzburg es troba a 150 km. de Munic i a 300 km.de Viena. Es la quarta La ciutat d'Àustria, situada al peu dels Alps, és travessada pel riu Salzach. El seu nom significa “castell de la sal”, i deriva de les barques que transportaven sal al segle VIII i que havien de pagar un impost al seu pas per aquesta zona. És destacable el casc antic de la ciutat, “Die Altstadt”, un dels centres històrics més ben conservats d'Europa i inclòs per la UNESCO en el "Patrimoni de la Humanitat". Les torres de les seves esglésies, i les seves fortaleses medievals destaquen sobre la ciutat, en especial la Fortalesa Hohensalzburg, construïda fa gairebé mil anys i ampliada i reforçada posteriorment. És una ciutat de gran atractiu turístic, on se celebren diversos festivals de música clàssica. A tot això s'afegeix que aquesta ciutat és el bressol de Mozart, cuya casa es pot visitar avui dia, convertida en museu.

Salzburgo se halla a 150 km. de Munich y a 300 km. de Viena. Es la cuarta La ciudad de Austria, situada al pie de los Alpes, es atravesada por el río Salzach. Su nombre significa “castillo de la sal”, y deriva de las barcas que transportaban sal en el siglo VIII y que debían pagar un impuesto a su paso por esa zona. Es destacable el casco antiguo de la ciudad, “Die Altstadt”, uno de los centros históricos mejor conservados de Europa e incluido por la UNESCO en el "Patrimonio de la Humanidad". Las torres de sus iglesias, y sus fortalezas medievales destacan sobre la ciudad, en especial la Fortaleza Hohensalzburg, construida hace casi mil años y ampliada y reforzada posteriormente. Es una ciudad de gran atractivo turístico, donde se celebran diversos festivales de música clásica. A todo esto se añade que esta ciudad es la cuna de Mozart, cuya casa puede visitarse hoy día, convertida en museo.

Salzburg is to 150 km of Munich and 300 km of Vienna. It is the fourth city of Austria, located to the foot of the Alps, is crossed by the Salzach river. Its name means "castle of the salt", and derives from the boats that transported salt in century VIII and which they had to pay a tax to his passage by that zone. He is remarkable the old helmet of the city, "Die Altstadt", one of the historical centers better conserved of Europe and including by UNESCO in the "Patrimony of the Humanity". The towers of its churches, and their medieval strengths have been emphasizing later on the city, in special the Hohensalzburg Strength, constructed for almost thousand years and extended and reinforced. It is a big city of attractive tourist, where diverse festivals of classic music are celebrated. To all this it is added that this city is the cradle of Mozart, whose house can be visited nowadays, turned museum.