SCOTLAND: THE HIGHLANDS. ESCÒCIA: LES HIGHLANDS. ESCOCIA: LAS HIGHLANDS.

After successive dedicated entrances to cities, to the urban landscape, I believe that it touches a little bucolic air. And for it, nothing better than to make a route by the Highlands of Scotland. Taking as starting point Inverness, located to borders of the Loch Ness (the famous lake of the monster), and ascending towards the north, we found places only in which the water and the green of the fields and mountains constitute an authentic recreation for the view. The Highlands, is sprinkled of lakes and rivers and small localities that the pain is worth to visit. Strathpeffer, in seems it transferred to the Victorian time; Ullapool and its gardens of Inverewe, with even tropical plants of all type, in spite of the climate of Scotland, finally Thurso, in the North end of Scotland, starting point of the boats towards the Orkney Islands.

Després de successives entrades dedicades a ciutats, al paisatge urbà, crec que toca un poc d'aire bucòlic. I per a això, res millor per fer un recorregut per les terres altes d'Escòcia (Les Highlands). Prenent com a base de partida Inverness, situada a ribes del Loch Ness (el famós llac del monstre), i ascendint cap al nord, trobem paratges únics en els que l'aigua i la verdor dels camps i muntanyes constitueixen un autèntic esbarjo per a la vista. Les Highlands, estan esquitxades de llacs i rius i de petites localitats que val la pena visitar. Strathpeffer, en la que sembla haver-te traslladat a l'època victoriana; Ullapool i els seus jardins de Inverewe, amb plantes de tota mena fins i tot tropicals, malgrat el clima d'Escòcia, finalment Thurso, a l'extrem nord d'Escòcia punt de partida de les embarcacions cap a les Illes Orcades.

Después de sucesivas entradas dedicadas a ciudades, al paisaje urbano, creo que toca un poco de aire bucólico. Y para ello, nada mejor que hacer un recorrido por las tierras altas de Escocia (Las Highlands). Tomando como base de partida Inverness, situada a orillas del Loch Ness (el famoso lago del monstruo), y ascendiendo hacia el norte, encontramos parajes únicos en los que el agua y el verdor de los campos y montañas constituyen un auténtico recreo para la vista. Las Highlands, están salpicadas de lagos y ríos y de pequeñas localidades que vale la pena visitar. Strathpeffer, en la que parece haberte trasladado a la época victoriana; Ullapool y sus jardines de Inverewe, con plantas de todo tipo incluso tropicales, a pesar del clima de Escocia, finalmente Thurso, en el extremo norte de Escocia, base de partida de las embarcaciones hacia las Islas Orcadas.

Inverewe Gardens in Ullapool

The forest of the Highlands

LES CAÒTIQUES OBRES DE LA PLAÇA LESSEPS: BARCELONA. LAS CAÓTICAS OBRAS DE LA PLAZA LESSEPS: BARCELONA. THE CHAOTIC WORKS OF LESSEPS SQUARE: BARCELONE.

Quatre anys d’obres públiques a la Plaça Lesseps. Els veïns hem patit el soroll, pols, incomoditats, talls d’enllumenat, talls d’aigua, etc. L'incomprensible en una ciutat com Barcelona, és que es produeixi una avaria en el subministrament d’aigua a les 19 hores del dia 3 d’abril i no es comenci a treballar fins al següent dia al matí.Cas a part mereixen les mesures de seguretat a la plaça com a conseqüència de les obres, impròpies d’un país que es titlla d’europeu. Els encreuaments de vianants, hi ha dies que constitueixen un seriós risc per a les persones. En més d’una ocasió i com a conseqüència de les obres, els semàfors no funcionen, sense que el nostre excel·lentíssim ajuntament, es digni a desplaçar una patrulla d’agents per regular el trànsit.En definitiva seguim patint i seguirem, perquè el ritme d’aquestes obres no ofereix cap esperança que vagin a finalitzar a curt termini.

Cuatro años de obras públicas en la Plaza Lesseps. Los vecinos hemos sufrido el ruido, polvo, incomodidades, cortes de alumbrado, cortes de agua, etc. Lo incomprensible en una ciudad como Barcelona, es que se produzca una avería en el suministro de agua a las 19 horas del día 3 de abril y no se empiece a trabajar hasta el siguiente día por la mañana. Caso aparte merecen las medidas de seguridad en la plaza como consecuencia de las obras, impropias de un país que se tilda de europeo. Los cruces peatonales, hay días que constituyen un serio riesgo para las personas. En más de una ocasión y como consecuencia de las obras, los semáforos no funcionan, sin que nuestro excelentísimo ayuntamiento, se digne a desplazar una patrulla de agentes para regular el tráfico. En definitiva seguimos sufriendo y seguiremos, porque el ritmo de estas obras no ofrece esperanza alguna de que vayan a finalizar a corto plazo.

Four years of public works in the Lesseps Seat. The neighbours we have undergone the noise, dust, incommodities, cuts of lighting system, water cuts, etc. The incomprehensible thing in a city like Barcelona, is that a failure in the provision takes place of water to the 19 hours of day 3 of April and does not begin to work in the morning until the following day.Separate case deserves the safety measures in the seat as a result of works, unsuitable of a country that is labelled as European. The pedestrians crossings, there are days that constitute a serious risk for the people. In more than an occasion and as a result of works, the traffic lights do not work, without our most excellent city council, deigns to move a patrol of agents to regulate the traffic.We continued suffering and really we will follow, because the rate of these works does not offer hope some of which they are going to finalize in the short term.